Colgate faced a big obstacle marketing toothpaste in Spanish speaking countries. Colgate translates into the command "go hang yourself."